Первое собеседование на английском — это всегда стресс. Особенно, если оно проходит с носителями языка. Bubble поговорил с преподавателем, который натаскивает учеников на такие интервью, и дизайнером, которая прошла пять таких собеседований. Рассказываем, как к ним подготовиться и меньше волноваться.
Английский — лингва франка, язык бизнеса, на котором говорят около 1,3 миллиарда человек. Владение языком — одно из обязательных требований любой IT-компании в любой точке мира. У специалистов, которые свободно владеют английским, априори будет преимущество перед другими кандидатами при устройстве на работу. Но даже если уровень не самый высокий (A2-B1), то попробовать пройти собеседование на английском все равно стоит.
Минчанка Дарья Ахрамейко сделала именно так. В 19 лет она, владея языком на уровне pre-intermediate, прошла интервью в университет искусств Gerrit Rietveld Academie и уже пять лет живет и работает дизайнером в столице Нидерландов. За это время она успела пройти пять собеседований на английском языке и поработать в амстердамских студиях дизайна Bricks Studio и DAB Studio и в парижской Crosby Studios.
Содержание
Как попасть на собеседование
Если работодателю понравилось ваше CV, то еще не факт, что вас позовут на собеседование, говорит Ахрамейко. Скорее всего, вместе с резюме надо будет отправить мотивационное письмо и какое-то время общаться по email. Для работодателя умение вести деловую переписку — один из критериев при отборе кандидата.
Разберитесь в структуре письма (как обращаться к работодателю, как представиться, как сформулировать запрос, что писать в теле письма и как его закончить) и вникните в стилистику деловой переписки: пишите только по существу, используйте нейтральную лексику, избегайте двусмысленности фраз, проверьте лишний раз орфографию. На сайте blairenglish есть примеры грамотно составленного письма и упражнения по теме. Там же опубликованы и рекомендации о том, как корректно составить CV и какую лексику для этого использовать, как отвечать на вопросы о вашей стрессоустойчивости, последнем месте работы или, к примеру, желаемой зарплате.
Будьте готовы к тому, что переписка может затянуться. Кроме того, говорит дизайнер, даже если вы не заинтересуете компанию сразу, то HR сохранит ваше резюме на будущее и напишет, к примеру, через полгода. Поэтому то, как вы расскажете о себе изначально, очень важно.
Jobs-бот найдет работу: подключайте бота в Telegram и получайте подходящие предложения
Первое собеседование
Перед поступлением в Gerrit Rietveld Academie Дарья готовилась с репетитором к тестуIELTS и проходила вступительное собеседование с комиссией университета.
«Было стрессово, уровень языка был примерно В1. Но мое собеседование — это показ [дизайнерского] портфолио с комментариями. К нему можно подготовиться дома, продумать, что ты будешь говорить», — рассказывает дизайнер.
Через полгода учебы в Амстердаме Ахрамейко пригласили на собеседование в дизайн-студию Bricks Studio, которая в итоге и отправила ей первый оффер. Дизайнер по просьбе Bubble вспомнила все свои пять (успешных и не очень) интервью на английском и составила несколько советов о том, что можно делать во время собеседований, а чего лучше не надо.
- Не бойтесь говорить медленно. Лучше говорить спокойно и с паузами, чем тараторить.
- Погуглите профессиональную лексику (вот пример, но посмотрите и те слова, которые в обиходе у специалистов на той позиции, на которую претендуете). К примеру, в архитектурном дизайне лучше говорить не commercial project — у слова commercial в искусстве негативная коннотация —, а client project.
- Посмотрите в интернете вопросы, которые задают чаще всего, и продумайте на них ответы. Подставьте свою специальность в запрос «… interview questions» и открывайте все ссылки подряд. Можно начать с британского сервиса по поиску работы indeed — в 2022 они обновили подборку 15 самых частых вопросов, которые задают IT-специалистам.
- Не заучивайте речь целиком. Лучше продумайте, что для вас важнее всего сказать: навыки, пожелания, идеи, вопросы к работодателю. Интервью — это диалог.
- До собеседования поговорите со знакомыми о вашей профессии, расскажите им о том, какие у нее плюсы и минусы, с какими проблемами вы сталкивались.
- Если вы не поняли вопрос — не стесняйтесь переспросить. Если вам повторяют вопрос и вы все равно не понимаете, не надо говорить «я не понимаю». Попробуйте понять, какие именно слова вы не понимаете, и спросите, что они значат. Скорее всего, вам объяснят их значение простыми словами.
Возможно ли улучшить свой английский за пару дней
Если времени на подготовку к собеседованию нет, можно только воскресить забытое, говорит Ксения Бегун, преподаватель английского и французского в школе иностранных языков Streamline. «Если вы будете готовиться 24/7, у вас будет кусок заученной информации, которую вы можете забыть от стресса», — рассказывает она.
Если у вас есть два-три дня, вам поможет:
- Общение. Вместо зубрежки — разговорный клуб. Они есть как онлайн, так и при языковых школах. К примеру, speakingclub.com. Беседы в нем модерируются специалистом, есть бесплатный план с одним чатом в неделю. Можно общаться и в приложении Speak Peak.
- Тренировка произношения. Включите видео с субтитрами, уменьшите скорость и повторяйте за диктором, а потом говорите с ним одновременно. Упражнения с выпусками новостей — высший пилотаж, а вот влог или вечернее шоу со знаменитостью — самое то. Можно тренировать произношение в специальных приложениях: Utter, ESLA или English Pronunciation.
Бегун уверена, что при уровне А2-В1 к собеседованию можно подготовиться самостоятельно, особенно если у вас нет проблем с мотивацией. Конечно, можно обратиться и к репетитору, который специализируется на бизнес-английском.
Как подготовиться к собеседованию на английском самостоятельно
Громко говорить перед зеркалом, чтоб соседи боялись. Представьте, что вас уже взяли на работу и вы знакомитесь с коллегами.
Поговорить на английском с носителем или с другом, даже если у него невысокий уровень. Можно просто обсудить, как прошел ваш день.
Отвечать на вопросы. Берете список вопросов по любой теме — и отвечайте. Возможно, вы будете чувствовать неловкость, но эффект будет. Поищите как общие вопросы по IT-тематике, так и вопросы, которые задают в зависимости от специализации. К примеру, project-менеджерам, software-разработчикам, qa-инженерам и веб-дизайнерам.
Тренируйтесь рассказывать о теперешней/прошлой работе. Вам пригодится лексика и грамматика, с помощью которой вы сможете описать, что умеете делать, чему учились и какой у вас опыт работы.
Запишите на диктофон свою речь. Можно даже записать собеседование. Запись можно переслушать самому или вместе с преподавателем языка — вы в любом случае найдете свои слабые места и сможете с ними работать.
Смотрите интервью других людей. Стоит начать с очень простых видео и дальше переходить уже к ситуации реальной коммуникации. Вот только пара таких примеров из youtube (первый, второй).
Читайте статьи и смотрите видео про собеседования в IT на английском. Например, авторы канала «Диджитализируй» составили свой русско-английский словарь базовых слов для IT.
Как составить первое в жизни резюме. Рассказывает рекрутер
Как составить первое в жизни резюме. Рассказывает рекрутер
Используйте образовательные ресурсы. Их очень много. Бегун советует:
- выполнить упражнения от blairenglish по написанию резюме. Там же есть список примерных вопросов, которые задают во время интервью.
- изучить лексику, с помощью которой люди рассказывают о своей работе.
- посмотреть подборку от speakspeak.com, в которой есть много лексики для Business English и упражнения для ее закрепления.
- сделать упражнения, которые помогут проверить, насколько хорошо вы владеете базовым словарем бизнес-английского. Такие упражнения есть на сайте learnenglishfeelgood.com (раз, два, три).
- тренировать грамматику: времена, Conditionals, Passive Voice, предлоги и артикли — выбирайте то, в чем менее уверены. Главное, чтобы вы могли описать свои навыки и опыт.
- чекнуть интерактивную платформу Test English, где можно тренировать аудирование, письмо, чтение и грамматику для разных уровней владения языком.
Как справиться с волнением
Если у вас начальный уровень владения языком, но в его рамках вы говорите четко и уверенно, вам простят небольшие ошибки, говорит Бегун. Постарайтесь не использовать сложные грамматические структуры. Лучше сказать проще, но без ошибок.
Если не понимаешь вопрос, лучше переспросить: Sorry, could you repeat? I didn’t catch that. Человек может говорить очень быстро и использовать в речи необычные конструкции, к тому же много собеседований сейчас проходят в зуме, что тоже накладывает сложности. «Если допустили ошибку — смиритесь и говорите дальше», — говорит преподаватель.
Если же вы не знаете ответ на какой-либо вопрос, можно честно в этом признаться и пообещать, что разберетесь в теме сразу после интервью и пришлете ответ на почту. После разговора вы можете попросить фидбек о том, насколько, по мнению работодателя, вы грамотно отвечали на его вопросы. Главное помните, что человек, который вас собеседует, заинтересован в вас и ваших навыках. Если у вы поставили в резюме А2+, никто не ожидает, что вы будете говорить на нем, как носитель.
