Bubble поговорил с двумя преподавателями о том, как определить свой уровень английского без сдачи дорогостоящих и не везде доступных международных тестов TOEFL и IELTS, какие альтернативные им сертификации существуют и как подтянуть английский с помощью передач от «Би-би-си», вечернего шоу Джимми Фэллона и мультика про свинку Пеппу.
Содержание
Что значат уровни языка A1-C2
В современной международной системе CEFR уровни языка — это пласты компетенций, которые показывают, на какие темы вы можете общаться, какие грамматические конструкции и какой набор слов для этого используете, объясняет преподаватель английского в школе Streamline Ксения Бегун. Система нужна, чтобы упросить жизнь — один и тот же уровень и в Беларуси, и в Америке подразумевает тот же самый набор умений. По нему работодатель или университет понимает, чего ждать от вашего английского.
CEFR включает шесть уровней: начальные A1 (Beginner) и A2 (Elementary), средние B1 (Intermediate) и B2 (Upper-Intermediate) и высокие C1 (Advanced) и C2 (Proficiency).
На начальных уровнях студенты описывают то, что видят вокруг: внешность друзей, хобби, работу. Чем выше уровень, тем более абстрактными становятся темы. Да, на одну и ту же тему можно говорить на разных языковых уровнях, но содержание будет сильно отличаться. К примеру, беседа о семье на уровне А2 состоит из описания внешности членов семьи и их привычек, а на уровне C1 это будет про сложности взаимоотношений и проблемах института семьи.
— С небольшим уровнем языка можно спокойно жить. Это как отвертка — если вам надо заказать номер в отеле и спросить дорогу, вы достаете ее из кармана. А начиная с уровня В1, вы носите с собой тяжелую дрель, — говорит Бегун.
Сложности каждого уровня
На уровнях А1 и A2 важно заложить хорошую базу: выучить необходимую лексику, научиться использовать грамматические конструкции и правильно произносить звуки.
А на этапах В1 и B2 у многих студентов возникают сложности с мотивацией к изучению языка. У кого-то не оправдались ожидания, еще кому-то перестал быть нужен язык на работе, некоторым сложно себя заставить, ведь учиться приходится больше. В этом случае можно купить курс в онлайн-школе или подписку на платный контент на английском — иногда потраченные деньги мотивируют. В любом случае, многие долго находятся на переходном уровне между А2 и В1.
Чтобы перейти на уровни С, нужно говорить красиво и использовать разные возможности языка: знать терминологию, фразеологизмы, пословицы, поговорки. На уровнях С1 и С2 вы не путаетесь в грамматических конструкциях, знаете по несколько синонимов к каждому слову и можете употребить их к месту в зависимости от темы и контекста разговора.
Если у вас В2 по General English, это не значит, что у вас тот же уровень по Business English. Поэтому технический, медицинский и любой профессиональный английский надо как будто учить с нуля.
Как определить уровень языка: TOEFL, IELTS и альтернативы
Популярные международные экзамены по английскому: TOEFL и IELTS. У IELTS есть два вида: Academic для поступления в вузы и General, он поможет мигрантам в поиске работы. А вот варианты TOEFL отличаются из-за формы проведения экзамена TOEFL PBT (paper based test) выполняют в письменном виде на бумаге, TOEFL CBT (computer based test) выполняют на компьютере, TOEFL iBT (internet based test) можно проходить онлайн дома. Сейчас используют TOEFL iBT и, если возможности подключения к интернету нет, TOEFL PBT.
Оба теста состоят из четырех частей: Listening, Reading, Writing и Speaking. Главные отличия тестов в последней. IELTS вы сдаете оффлайн и лично общаетесь с экзаменатором, в TOEFL iBT вы записываете голосовые сообщения, а в TOEFL PBT навыки говорения не проверяет.
Некоторые американские вузы принимают только сертификаты TOEFL, но в Англии даже самый высокий балл по этому тесту надо будет подтвердить через IELTS. Экзамены платный, от 179 до 332 долларов в Англии, цена зависит от уровня — высокие дороже. Сдать TOEFL и IELTS в Беларуси и России сейчас нельзя.
Менее известная альтернатива — PTE, его принимают и в Англии, и в Америке. Но в Беларуси сдать его нельзя. Еще есть Duolingo English Test, его результаты принимают, к примеру, в Колумбийском университете в Нью-Йорке, Университете Джона Хопкинса и университете Дьюк. Если вам нужен сертификат для работы или учебы — уточните у HR или сотрудников вуза, примут ли у вас результаты альтернативных тестов.
Для себя можно пройти тест на сайте любой онлайн школы. Но результат такого теста не стоит считать абсолютно правильным, говорит Ксения Бегун. Вы должны не только уметь писать, но и говорить и воспринимать на слух.
Jobs-бот найдет работу: подключайте бота в Telegram и получайте подходящие предложения
Как проверить свой уровень английского без тестов
Чтобы узнать свой уровень английского языка без тестов, преподаватель Валерия Бурко, которая несколько лет ведет частную практику и курс английского для IT, советует использовать видео на Youtube.
— Включайте любое видео из категорий ниже. Если воспринимается трудно — нужно подучиться: закрепить знания по грамматике и лексике на уровень ниже. Если понимаете 80% сказанного — круто. Смело наслаждайтесь контентом и не корите себя за незнакомые слова, они будут всегда, — говорит преподаватель.
Начальный уровень — это в основном материалы для детей. Зайдите в приложение YouTube Kids, смените язык на английский (в разделе «Approved Content Only parental control») и выберите мультфильм по душе. Либо воспользуйтесь классическим хостингом: посмотрите каналы Nickelodeon, Cartoon Network.
Многосерийные мультфильмы: Simon, Peppa Pig, Wolfoo. Плюс шоу Sesame Street.
Контент для тех, кто постарше: анимационный сериал Karma’s World и потрясающий YouTube канал, на котором детей погружают в разные необычные ситуации HiHo Kids.
Средний уровень. Некоторые видео подходят и для начального уровня, поэтому даже если вы не уверены в своем английском, все равно покликайте по видео со знакомой тематикой. Подходят каналы: Great Big Story, BuzzFeedVideo, Glamour, Vanity Fair, Destination Tips, Expedia, As/Is, Vox, Saturday Night Live, Insider, Vice, Cut. Можно смотреть научпоп: The School of Life, TED-Ed, CGP Grey, AsapSCIENCE, Top Lists, The Infographics Show. А еще вечерние шоу The Graham Norton Show, Late Night with Jimmy Fallon, The Late Late Show with James Corden, The Ellen DeGeneres Show.
Высокий уровень. В эту категорию попадают каналы с образовательной тематикой, потому что обрабатывать принципиально новую информацию на иностранном языке намного сложнее, чем на родном.
— Если вы без труда понимаете любое видео из подборки каналов ниже, поздравляю — ваш английский очень хорош! — говорит Бурко.
Каналы: Kurzgesagt — In a Nutshell, CaspianReport, Vsauce, LEMMiNO, Factnomenal.
Как лучше учиться
Чем больше мы слушаем и говорим, тем лучше, говорит Бегун. Коммуникативная методика очень хорошо помогает. Выучили слово — используйте в речи. Пишите сочинение, говорите сами себе, купите подписку в коммуникативном приложении — например HelloTalk или Tandem.
Еще один важный пункт — регулярность. Можно выбрать вид речевой деятельности (говорение, чтение, письмо или аудирование) и заниматься именно им 20 минут в день. Если вы не занимаетесь, то каждый день что-то теряете.
Определите нужный вам навык, советует Бурко, и отталкивайтесь от этого. Возможно, вам нужны разговорные курсы, а, возможно, достаточно каждый день читать профессиональную литературу.
Старайтесь подбирать материалы под свои интересы. Лучше всего прокачать язык помогает элементарное отсутствие перевода нужной вам статьи, лекции или поста в социальной сети. Выбора не остается, мозгу приходится отодвинуть лень в сторону.
Какие материалы помогут выучить английский
Учебники English File, Speakout, Headway соответствующего уровня. Оба собеседника Bubble говорят, что это может быть скучно и местами сложно, если вы сами не преподаватель.
Платформы Puzzle English и LinguaLeo. Упражнения на все навыки распределены по разным уровням. Есть на платформах и дополнительные материалы — видео и подкасты. За регулярность занятий студентам дают ачивки.
Подкасты для начальных уровней 6-Minute English from the BBC, Voice of America: Learning English и The English We Speak. Если у вас уровень повыше, заходите на Google Podcasts, Apple Podcasts, Spotify и выбирайте близкую душе тему.
На платформе Test-English опубликованы хорошие подборки заданий по разным уровням, которые помогут вам определить слабые места и прокачать их.
Ресурс для подготовки к IELTS дает вам бесплатный доступ к вебинарам с экспертами, плюс можно прямо там проходить пробные тесты.
