Выбрали шесть лучших приложений для изучения немецкого языка. В них можно учить лексику, практиковать грамматику и аудирование, учить язык по сериалам и параллельно прокачивать soft skills. Все приложения мы показали преподавательнице немецкого. Она рассказала, в чем их плюсы и минусы и что делать, чтобы, например, лучше запомнить немецкие артикли. Одним приложением она и сама пользуется — оно внутри и, кстати, бесплатное.
— Приложения могут быть дополнением к основному обучению, но точно не должны быть единственным способом. Если в них встроена возможность брать уроки с преподавателем индивидуально или в группе, тогда другое дело. Даже если уровень самодисциплины у изучающего высокий, все равно ему нужен кто-то с уровнем выше, например, преподаватель, другой изучающий, кто мог бы контролировать процесс и помогать. Особенно важно сформировать очень хорошую базу, а это сложно сделать самостоятельно, — говорит Валерия Фирсова, преподавательница немецкого языка в LinguaLand.
Содержание
Babbel — Learn German: уроки уровня A1-B2 и курс по деловому немецкому
В Babbel курсы разделены по уровням от А1 до В2 — все уроки направлены на то, чтобы научить пользователя общаться: на А2 будете обсуждать отпуск и еду, а на В1 рассказывать о работе. Кроме тематических курсов по уровням есть отдельные по грамматике и аудированию — отлично подходят, если хотите разобрать отдельные темы вроде спряжения глаголов или образования множественного числа или научиться произносить звуки, как это делают немцы. Еще есть классный курс по деловому немецкому, который дополнит ваши soft скиллы: там вы будете учиться подавать информацию, вести презентации, писать бумажные (немцы их любят) письма и общаться на деловых встречах. Можно учить немецкий, английский, польский и еще десять языков.
Получить доступ можно по платной подписке: месяц стоит €9,95€, три месяца — €19,95, полгода и год можно купить за €33,30 и €59,40. Заниматься можно на сайте или в приложении из Google Play (4,6) или App Store (4,6).
— Большой плюс приложения в том, что в начале вам предлагается пройти небольшой опрос, по итогам которого подбираются нужные курсы исходя из ваших целей, интересов и свободного времени, — объясняет преподавательница. — Перед началом прохождения любого курса, будь то грамматика или лексика, можно послушать лексические единицы или грамматические конструкции и проговорить их в микрофон — эта функция помогает параллельно формировать и фонетические навыки. За действительно маленькую стоимость можно получить большое количество материалов не только для начинающих, но и для продвинутых уровней, что в целом редкость для таких приложений.
DW Deutsch lernen: лексика, грамматика, сериалы и подкасты
Задания распределены по уровням от нулевого до В1 в приложении и С1 на сайте. Если не уверены, с какого уровня начать, можно пройти бесплатный тест. На нулевом уровне проходят алфавит, цифры и базовые слова, дальше вы можете выбирать более интересные ресурсы. Например, начиная с А1, можно учить немецкий по сериалу Nicos Weg: к коротким роликам о жизни испанца, который потерял в Германии документы, но нашел друзей, вам предлагают несколько заданий на аудирование, лексику и грамматику, дополнительный список слов с переводом по теме и небольшую статью о жизни в Германии. Все это разделено по темам, например, «Деньги» или «Цифровая жизнь», и по уровням — в Nicos Weg есть задания для уровней А1, А2 и В1. Кстати, по этому курсу и другим материалам DW Deutsch lernen наш герой Саша подтягивал немецкий, когда переехал в Германию работать. На уровне А2 добавляются похожие по структуре на Nicos Weg сериалы о жизни музыкальной группы и привычках немцев — те же короткие видео с заданиями, скриптами и словариками. На уровне В1 вам уже предлагают читать небольшие тексты, а на С1 — слушать подкасты.
Можно проходить курсы на сайте (там, кстати, есть задания и для уровня С1) или скачать приложение в Google Play (4,5) или App Store (4). Все материалы на всех площадках бесплатные.
— Этот ресурс я считаю лучшим для изучения немецкого языка. Тут невероятное количество полезной информации по совершенно разным темам и для всех уровней. Сама пользуюсь им с первого года изучения языка и все еще спустя много лет нахожу для себя новые материалы, — говорит Валерия.
Der Die Das: артикли
В названии приложения три немецких артикля — оно помогает тренировать именно их. В немецком они показывают род существительных и склоняются по падежам и помогают различать слова, которые пишутся одинаково. В приложении можно ввести слово и увидеть, какой у него артикль и что оно значит. Там можно найти и подсказки, как выбрать род слова, отталкиваясь от его значения или окончания.
Когда прочтете — можно начинать игру. Приложение будет показывать вам карточку со словом, а вам нужно будет выбрать артикль, с обратной стороны будет написано слово вместе с правильным артиклем и его значение.
Приложение бесплатное, его можно скачать в Google Play (4,6) или App Store (4,8).
— Род существительного, несомненно, одна из самых важных грамматических категорий в немецком языке. Однако не думаю, что для ее тренировки разумно использовать отдельное приложение. Лучше всего, когда запоминание рода существительных интегрировано в основное обучение и происходит параллельно с запоминанием лексических единицам и грамматических правил. Например, можно использовать слова их с нужным артиклем в предложениях. Так можно запомнить не только род, но и спряжение самого артикля, — советует Фирсова.
Mondly: лексика и грамматика с упором на small talk
В Mondly можно учить сорок один язык — среди них и немецкий. Приложение помогает тренировать лексику и грамматику с фокусом на разговор. С самого начала Mondly предлагает вам учиться по реальным коротким диалогам, где вам нужно использовать новые слова и конструкции. Эти диалоги распределены по пятидесяти темам, так что вы сможете поддержать любой small talk с немцем. А чтобы быстро сориентироваться, какую форму слова подобрать, можно заглянуть в таблицы по разным правилам.
Внутри приложения есть тематические словари. Еще Mondly умеет распознавать голос: вы слушаете образец, записываете свой вариант и приложение пришлет вам отзыв. Благодаря этой функции можно тренировать немецкое произношение, если вы занимаетесь самостоятельно. Приложение предлагает выбрать, сколько времени в день вы хотите заниматься, и будет отслеживать ваш прогресс.
Можно скачать в Google Play (4,7) или App Store (4,8). Первые семь дней бесплатные, дальше $8,18 в месяц.
— Преимущество этого приложения перед Babbel — бесплатная демо версия. Можно понять, подходит ли вам формат обучения и подобранные курсы. Упор тут делается на лексику и умение поддержать small talk — это полезные навыки. Но формат этого приложения вряд ли подойдет для тех, кто хотел бы основательно и серьезно учить язык, — объясняет Валерия.
Grammatik: немецкая грамматика в таблицах
Еще одно приложение, чтобы тренировать грамматику — в этот раз всю. Здесь нет огромного количества времен, как в английском, но есть свои сложности: падежи и те же артикли.
Вся информация в приложении поделена на темы. Например, есть тема про типы склонения существительных и зависимость падежей от предлогов. Все это кратко представлено в удобных табличках, которые можно заскринить и подглядывать туда время от времени. После каждой темы есть небольшой тест, в котором можно проверить свои знания.
Это приложение можно бесплатно скачать в Google Play (4,4) и App Store (4,8).
— Отдельно учить грамматику, не интегрируя эти знания в практику языка — не самый лучший способ. После использования этого приложения вы будете отлично знать склонение личных местоимений и спряжение сильных глаголов, но вряд ли сможете использовать это спонтанно в речи. Думаю, Grammatik хорошо подойдет как некое пособие, но точно не как основной способ изучения немецкого, — рассказывает преподавательница.
Quizlet: карточки, чтобы запоминать слова и правила
Quizlet — это цифровые карточки для запоминания информации. Суть метода в том, что с одной стороны вы пишете для себя вопрос, или, например, слово на русском, а на обратной стороне — ответ или перевод. Таким образом можно быстро повторять информацию. Это подходит и для изучения языков: на карточках можно писать переводы слов, артикли или даже целые правила. Вы сами решаете, что будет с обеих сторон, и можете создать любое количество карточек по разным темам, а подборки группировать в курсы. Вам нужно будет самостоятельно подбирать информацию, но при этом вы можете записывать все в удобных для вас ассоциациях — не всем подходят одинаковые таблички по всем правилам.
В Quizlet есть несколько режимов: в режиме карточек приложение показывает вам карточку, вы можете нажать на нее и увидеть текст с обратной стороны, режим теста, в котором вам будут предлагать выбрать правильный ответ, режим подбора, где слова разбросаны по экрану, а вам нужно их собрать и режим заучивания — в нем предлагают выбирать правильные варианты и по несколько раз повторяют карточки, в которых вы сделали ошибку. В бесплатной версии нельзя сделать карточки приватными, поэтому другой пользователь может случайно найти вашу подборку, как мы нашли подборку из пятисот тридцати пяти терминов из IT на немецком.
Этот функционал бесплатный, есть и версия за $35,99 в год с тестовым периодом в месяц, но она больше подходит для учителей: там можно добавлять учеников в классы и отслеживать их прогресс в работе с карточками, добавлять в карточки фото, видео и аудио, форматировать текст и пользоваться модулями онлайн. Открывать и создавать карточки можно на сайте или в приложении из Google Play (4,4) ил App Store (4,8).
— Quizlet — одно из лучших приложений с флеш-карточками, где есть отличная функция создавать собственные подборки со словами. С помощью карточек можно хорошо пополнить пассивный словарь, но есть риск, что эти слова и не перейдут в активный. Главное — не забывать потом использовать все изученные слова в контексте! Если сложно составлять предложения с новыми словами, то можно начать с фраз и словосочетаний, — советует Валерия.
Бонус: еще три приложения с музыкой, книгами и уроками
Про некоторые приложения мы уже подробно рассказали в тексте о том, как учить английский. Но в них можно учить и немецкий.
В LingoClip можно учить немецкий по песням. Выбираете любимый жанр, выбираете песню, включаете ее — и вписываете слова в пропуски текста. Можно выбрать, какой процент слов будет пропущен, так что приложение подходит для любого уровня знания языка. Не страшно, если совсем не уверены в своих скиллах — неправильные буквы невозможно ввести. Можно бесплатно скачать в App Store (4,6) и Google Play (4,8) или открыть на сайте.
Duolingo каждый день будет предлагать вам по уроку на разные темы, чтобы вы не забывали заниматься немецким. Темы усложняются, когда вы переходите на новые уровни языка. Приложение бесплатное, есть в App Store (4,7) и Google Play (4,5), а еще его можно открыть на сайте.
В Beelingu можно читать книги на русском и немецком одновременно — вы всегда будете знать, как переводятся слова и предложения, пока читаете книгу любимого жанра. Там есть и режим озвучки: можно читать и слушать параллельно или использовать как аудио-книгу. Приложение есть в App Store (4,5) и Google Play (4,6), у него бесплатная семидневная версия. Если понравится, то полная стоит $48,60 в год.
