Выбрали семь лучших приложений для изучения английского. В них можно петь караоке, читать книги сразу на двух языках, слушать подкасты со скриптами, учить новые слова каждый день и заниматься по любимым песням. Этот список мы показали преподавателю английского и узнали, что хорошего и не очень есть во всех приложениях.
— Все ли могут учить английский в приложениях? Да, все. Если купить подписку на несколько, стоимость выйдет плюс-минус как за групповые или индивидуальные занятия. Дальше все зависит от вас: многие после пары недель-месяцев использования приложений все-таки выбирают курсы из-за нехватки общения и практики речи. Но если вы готовы выделять время на занятия в приложениях, у вас есть мотивация, цель и осознание того, что вы ответственны за свой прогресс, то все должно получится, — говорит Екатерина Афанасьева, преподаватель английского языка в Streamline.
LingoClip
В LingoClip можно учить английский, немецкий, польский и еще двенадцать языков по любимым песням. Суть в том, чтобы слушать музыку и повторять текст. Для этого в приложении есть скрипты песен и два режима тренировки: караоке и пропущенные слова. Можно выбирать музыку из тридцати разных жанров, например рок, метал, рэп, электронику, фолк, джаз и регги, а еще слушать записи передач или культовые сцены из кино. Значения новых слов и выражений можно глянуть во встроенном переводчике.
Функционал бесплатный, а приложение можно скачать в App Store (4,6), Google Play (4,8) или открыть на сайте lyricstraining и проверить, как это работает. Выбирайте любую песню и количество пропусков в ней, включайте и вписывайте нужные слова. Шансов написать неправильное слово нет — неподходящие буквы просто не будут вводиться.
— Мало кто желает тратить ценные минуты или часы на домашку, что-то писать, думать, составлять. Для самых ленивых и самых любознательных это идеальное приложение, — говорит преподаватель. — На низких уровнях можно набрать много лексики, повторяя и вставляя слова в тексты песен. И петь! Получается тренировка произношения и хорошо проведенное время. На уровнях повыше можно обратить внимание на особенности употребления слов. Повторил песню Ellie Goulding три раза — и запомнил, что глагол wait с предлогом for: what are you waiting for.
Duolingo
В Duolingo можно учить английский, немецкий, французский и испанский на сайте и в приложении из App Store (4,7) или Google Play (4,5). Здесь вам тоже подберут материалы, исходя из вашего уровня. На сайте есть бесплатный тест, который поможет понять, как хорошо вы знаете английский. Сам Duolingo тоже бесплатный.
Duolingo предлагает вам заниматься определенное количество времени в день: от пяти до двадцати минут. В приложении очень много заданий на перевод и повторение слов, а еще на составление предложений. Все ответы озвучиваются, так что вы легко запомните, как звучат новые слова.
Информация разделена по темам, внутри каждой есть несколько уроков. Например, есть темы, где вы учитесь заказывать еду и описывать знаменитостей. Если захотите перескочить несколько тем и начать новый уровень, Duolingo предложит вам сначала пройти маленький тест, чтобы убедиться, точно ли он вам подходит.
— Многие мои ученики каждый день проходят там по уроку, чтобы не потерять прогресс! На мой взгляд, это хорошее приложение для совсем начинающих или для тех, кто хочет узнавать еще больше помимо основных занятий. Это можно сделать в очереди, в транспорте, на брейке. Новые слова повторяются регулярно, но в разных вариациях, — говорит Екатерина. — Также там представлены разные виды упражнений: записать, дополнить, послушать. Отдельно ученики отмечают соревновательный эффект и парные упражнения с друзьями, что подстегивает быть лучше.
BBC Learning English
BBC Learning English — это огромный ресурс по изучению английского от BBC с текстами, квизами и подкастами. Вы можете выбрать курс уровня Easy, Medium или Hard и учить на них базовый английский. Параллельно можно заниматься грамматикой и выбрать любую тему от Past Perfect до Relative Clauses, а когда закончите с ними, можете проверить свои знания в квизах, которые выглядят как настоящие шоу: там есть ведущий, два участника и специальные вопросы для вас.
BBC Learning English отдельно разбирают произношение: у них есть специальные уроки по английской фонетике. Еще там есть курсы по темам, например, про фейковые новости, с аудио, скриптами и заданиями. А если вы не любите вот это вот все, но английским заниматься надо — послушайте подкаст. Он есть как на сайте, так и в AppStore.
Все это — бесплатно. Чтобы заниматься английским с BBC Learning English, надо зайти на сайт или скачать приложение из App Store (4) или Google Play (4,3).
— Это отличный ресурс не только для изучающих английский язык, но и для преподавателей. Каждый новый раздел, изученный в одиночку, можно сравнить с полноценным занятием, — говорит Екатерина. — То есть вы не просто будете слушать подкаст с кучей непонятных слов, вас ждет предтекстовый этап, где можно познакомиться с этими непонятными словами, увидеть их в контексте, потренировать их. Послушать или изучить теорию, если мы говорим и грамматике, и сделать упражнения на понимание, проверить себя. Отдельно хочу отметить рубрику 6 minutes English, которая есть и на YouTube, где рассказывается очень понятным языком о насущных проблемах и актуальных событиях. Субтитры прилагаются, но лучше пробовать без.
Beelingu
В Beelingu можно тренировать свои reading skills. Для этого в приложении есть большая библиотека озвученных книг и статей по разным темам: от технологий до культуры. Языков тоже много: есть и английский, и немецкий, и арабский, всего их четырнадцать. Фишка в том, что вы читаете одновременно на двух языках, так что можете быстро посмотреть перевод новых слов и выражений, а нужная строка всегда подчеркнута. В приложении есть режим, где можно одновременно слушать и читать — удобно, можно запоминать произношение отдельных слов и даже интонацию.
Приложение можно скачать в App Store (4,5), Google Play (4,6) и пользоваться им бесплатно семь дней, дальше — $48,60 в год.
— В приложении можно выбрать уровень языка, предпочитаемые жанры и цель:сколько рассказов в неделю мы хотим читать от одного до десяти. Приложение напоминает книги с двойным текстом, где она страница на языке оригинала, а вторая с переводом. Приложение подойдет людям любого возраста и уровня, оно довольно красочно оформлено, даже самым маленьким будет интересно, — говорит преподаватель. — При прочтении любого текста его можно озвучить и увидеть перевод. Предположительно незнакомые слова добавятся в ваш словарь (или те, которые нужны вам), а после их можно потренировать, но в пробном периоде с этой функцией ознакомиться не выйдет.
LinguaLeo
LinguaLeo — большой ресурс для изучения языков с материалами в приложении и на сайте. В нем можно учить английский, немецкий, польский и еще шесть языков на разных уровнях.
В приложении пять уровней владения языком, если не знаете, какой у вас, внутри можно пройти тест. Когда разберетесь с уровнем, предложение предложит вам подходящий курс. На этом курсе вы будете работать с оригинальными материалами, к которым есть готовые скрипты и переводы. Вся информация поделена на уроки. Кроме базового курса, который предложит вам приложение, вы можете выбрать дополнительные. В них можно отдельно разобрать любую тему по грамматике, например, времена Continuous, или взять разговорный курс по «Игре престолов». Еще в LinguaLeo есть словари — это сборники из пятидесяти или ста слов с переводом и произношением, к которым есть упражнения. Проверить, как это работает, можно с набором IT-терминов.
Часть материалов бесплатные, например, курс для подготовки к собеседованию на английском, остальные стоят $4,99 и $7,99. Еще есть подписка, которая открывает все грамматические курсы, личный план обучения и миллион (мы не преувеличиваем) книг, видео- и аудио-материалов. Стоит $10 на один месяц, $54 на год и $100 на два года. Можно скачать в Google Play (4,6) и App Store (4,6) открыть на сайте.
— LinguaLeo очень напоминает Duolingo по структуре, функционалу и начинке. Только не птичка, а львенок. Большой минус — бесплатно много там не сделаешь, большинство уроков с премиум доступом. Но в целом суть такая же, как и в Duolingo, — рассказывает преподаватель.
Words
Это приложение для тренировки английского и немецкого с акцентом на лексику. Каждый день Words предлагает пройти урок из двадцати пяти слов, а чтобы эти слова точно запомнились. В приложении есть карточки с переводом на обратной стороне, задания, где надо собрать слово из букв или расслышать его на аудио, подобрать пару и записать перевод. Слова разделены по темам, например, «деньги» и «время». Все слова и фразы озвучены, можно потренировать и произношение. И, конечно, приложение будет вести статистику ваших успехов и показывать прогресс на диаграммах.
Первые пять уроков можно открыть бесплатно, дальше нужно покупать годовую подписку. Она стоит $79,96, если хотите учить только английский, и $99,96 для всех языков сразу. Можно скачать в App Store (4,6) и Google Play (4,6).
— Принцип работы похож на Quizlet карточки: выбрать перевод слова, найти слово, собрать слово. К сожалению, помимо перевода приложение не предлагает ни контекста, ни каких-то особенностей слов. Нет понимания, зачем вообще нужны эти слова. Если выбирать между словарем Duolingo и Words, я бы порекомендовала первое, — говорит Екатерина.
HelloTalk
Когда вы затренировали грамматику, выучили новые слова по интересным для вас темам и прочли пару книг — самое время попрактиковаться. В этом поможет приложение для языкового обмена HelloTalk. Его главная функция — это чаты с иностранцами, в которых вам будет легко общаться даже если вы только начали учить английский, потому что перевод любого слова можно посмотреть внутри приложения, достаточно просто нажать на слово и выбрать «Перевод».
Приложение можно скачать в App Store (4,7) и Google Play (4,9).
— Крутое приложение, чтобы завести много знакомых и тренировать любой иностранный язык. Можно делать это как с носителем, так и с таким же изучающим язык человеком, что, наверное, проще, ведь у вас одна общая цель. Но будьте аккуратными, так как большинство пользователей зависают в нем совсем не в образовательных целях, — рассказывает Екатерина. — Как альтернатива приложению существует платформа и приложение Italki. Если положить некоторую сумму на виртуальный счет, можно получить несколько уроков бесплатно. Это отличная возможность практиковать любой язык по видео связи. Можно выбрать своего «преподавателя» по интересам, голосу, виду, забронировать урок и болтать, задавать интересующие вопросы и обсуждать все на свете. Если повезёт, то ощущения сравнимы с сеансом психотерапии, а может быть вы найдете друга, который будет болтать с вами каждое воскресенье.
